喜迁莺

宋 · 高观国 · 词·喜迁莺

原文
歌声凄怨。
是几度诉春,春都不管。
感绿惊红,颦烟啼月,长是为春消黯。
玉骨瘦无一把,粉泪愁多千点。
可怜损,任尘侵粉蠹,舞裙歌扇。
转盼。
尘梦断。
峡里云归,空想春风面。
燕子楼空,玉台妆冷,湖外翠峰眉浅。
绮陌断魂名在,宝箧返魂香远。
此情苦,问落花流水,何时重见。
译文 / 白话释义

歌声凄惨哀怨。多少次向春天倾诉,春天都不予理会。感伤绿树红花,对着烟雾和明月皱眉哭泣,常常因为春天而黯然神伤。消瘦得玉骨嶙峋几乎握不住一把,脸上粉泪带着忧愁多得如同千点。可怜至极,任凭灰尘侵袭、蠹虫蛀蚀舞裙歌扇。 转眼之间。尘世的梦幻破灭。峡中的云已归,徒然想念佳人美丽的容颜。燕子楼人去楼空,梳妆台清冷孤寂,湖外翠峰如同淡淡的眉黛。热闹的道路上(佳人)芳名虽在但人已断魂,盛香的匣子(与佳人有关的物件)离得很远。这种情思很痛苦,问那落花流水,什么时候才能再次相见。

注释

对着烟雾皱眉。颦,皱眉。pín。;黯然销魂。形容极其哀愁。;蛀蚀衣物、书籍等的害虫。dù。;繁华的道路。也指风景美丽的郊野道路。;精美的匣子。qiè。

赏析

这首词在文学手法上运用了大量的拟人手法,如‘是几度诉春,春都不管’,将春天拟人化,写出词人的倾诉无人回应的落寞。在情感表达方面,词中充满了哀怨、愁苦之情,通过描写女子的消瘦、粉泪等形象,以及对过去美好事物的追忆和如今物是人非的感叹,深刻地表达出对佳人的思念和失去美好的痛苦。在意境营造上,通过‘感绿惊红,颦烟啼月’等描绘出一种凄美、哀怨的意境,绿、红、烟、月等意象组合起来,构建出一个充满愁绪的画面。主题思想围绕着对佳人的思念与失去的痛苦展开,同时也蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情。词中的描写细腻而生动,如‘玉骨瘦无一把,粉泪愁多千点’,从身形和泪水两方面把女子的愁苦具象化,增强了感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。