原文

酒困诗慵，一春拚被花枝恼。

艳妆浓笑。

那更花中好。

不著清尊，持底宽愁抱。

须颠倒。

晚风如扫。

忍见枝头少。

译文 / 白话释义

饮酒困倦写诗慵懒，整个春天甘愿被花枝招惹烦恼。（女子）妆容艳丽笑容浓烈，更何况花丛中景致美好。不拿起酒杯，凭借什么宽慰忧愁的怀抱。（思绪）必定颠倒。晚风吹拂如同清扫（落花），怎忍心看到枝头花朵稀少。

注释

困倦，懒。；pàn，舍弃，不顾惜。；zhuó，拿起。；凭什么。；宽慰，宽解。

赏析

从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘一春拚被花枝恼’，将花枝拟人化，赋予花枝‘恼人’的情感和行为，生动地表现出春天繁花对人的撩拨。在情感表达方面，整首词传达出一种复杂的愁绪，既有春日将尽、繁花凋零的感伤，又有自身困于酒与诗、忧愁难以排遣的无奈。在意境营造上，通过描绘艳妆的女子在花丛中的场景，以及晚风扫过枝头花朵稀少的画面，构建出一种春日盛景将逝的凄美意境。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、美好事物消逝的惆怅以及自身愁绪难以解脱的哀怨。

主题与意象

伤春抒情借景惆怅婉约拟人暮春

点绛唇