点绛唇

宋 · 贺铸 · 词·点绛唇

原文
见面无多,坐来百媚生馀态。
后庭春在。
折取残红戴。
小小兰舟,荡桨东风快。
何愁载。
缠绵难解。
不似罗裙带。
译文 / 白话释义

相见的次数没有多少,坐下来却显露出百般娇美生出无限的仪态。后面庭院里春天尚在,折取一朵残败的红花戴上。小小的木兰舟,在东风的吹送下轻快地划动船桨。有什么可忧愁的呢?这情思缠绵难以排解,不像那罗裙上的带子(能够轻易解开)。

注释

形容女子极其妩媚动人。;指残留的、未尽的姿态。‘馀’(yú),在这里是剩余的意思。;指残败的花朵。;木兰木制造的船,船的美称。;情绪、情感等纠缠不已,不能解脱。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘坐来百媚生馀态’通过描写女子的仪态,生动地勾勒出女子的娇美形象。‘折取残红戴’这一细节,既描绘出女子在庭院中的举动,又从侧面烘托出女子的娇俏与对生活的热爱。在情感表达方面,词中蕴含着对女子的喜爱之情,‘见面无多’却能将女子的神态、动作细致描绘,可见情感之深。在意境营造上,词中描绘了庭院春景中的女子,又有兰舟在东风中的画面,营造出一种优美、闲适且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对女子的欣赏以及男女之间难以言说的情思展开,从描绘女子的美貌仪态到兰舟上的思绪,层层递进地表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。