点绛唇

宋 · 贺铸 · 词·点绛唇

原文
一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕。
掩妆无语。
的是销凝处。
薄暮兰桡,漾下苹花渚。
风留住。
绿杨归路。
燕子西飞去。
译文 / 白话释义

一幅洁白如霜的轻纱,被麝香熏染得香气浓郁、纹理细密。她掩住妆容默默无语,正是伤感凝愁的时候。傍晚时分,木兰舟在水上荡漾,向下漂流到长着苹花的小洲边。风儿把船留住,在那绿杨垂荫的归路上,只见燕子向西飞去。

注释

白色的丝绸。绡,xiāo,生丝或以生丝织成的薄绸子。;本指含麝香的墨,这里指熏香。麝,shè,一种哺乳动物,能分泌麝香。;指丝绸上细密的纹理。缕,lǚ,线。;掩住妆容,这里指女子面有愁容不想以妆容示人。;确实是。;销魂凝神,形容极度的悲伤愁苦。;兰木制成的船桨,这里指代船。桡,ráo,船桨。;长着苹花的水中小洲。渚,zhǔ,水中小块陆地。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。词中描绘的霜绡、麝煤熏过的香物等意象,从视觉和嗅觉上给人以细腻而精致的感受,烘托出女子内心的愁闷。写作手法上,词人先从细致的物像描写入手,如‘一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕’,通过对女子身边之物的刻画来间接表现女子的状态。‘掩妆无语’直接刻画女子的神态,将其哀怨、愁苦的情绪展现出来。词的下阕,‘薄暮兰桡,漾下苹花渚’以景语写情语,傍晚的兰舟在苹花洲边荡漾,暗示着女子漂泊无依的心境。‘风留住。绿杨归路。燕子西飞去。’中的风、绿杨、燕子等意象都进一步渲染了一种怅惘的情绪,燕子西飞象征着离别的愁绪和时光的流逝,女子望着燕子飞走,心中的孤独和失落更加深刻。整首词主题围绕女子的愁思展开,表达了女子在特定情境下的孤独、哀怨、怅惘等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。