点绛唇
清 · 文廷式 · 五言
原文
惜别经年,愔愔长忆卿在否。近偎罗袖。密意花房逗。
借看钗鸾,私掐纤纤手。端相久,眉痕依旧。只是梨涡瘦。
译文 / 白话释义
惜别已经多年,心中常常默默思念,不知你是否还在。靠近依偎着你的罗袖,在花房里逗弄着传递细密的情意。借着看你头上的鸾钗,悄悄掐一下你纤细的手。仔细端详许久,你的眉痕还和从前一样,只是笑起来的梨涡变得消瘦了。
注释
形容安静和悦的样子,这里用来表达一种默默思念的情绪状态。;本义为花朵的子房,这里指代花丛或者较为隐蔽、美好的地方。;一种带有鸾鸟形状装饰的发钗,是古代女子的首饰,这里作为一个看的对象,以借看钗鸾来表现男女之间的互动。;仔细地看,端详。;本指脸颊上的酒窝,这里用来形容女子的面容,‘梨涡瘦’表示女子的面容有了消瘦的变化。
赏析
这首词描绘了一幅深情的离别与思念的画面。从文学手法上看,词中通过细节描写来刻画人物情感,如‘借看钗鸾,私掐纤纤手’这一细节,生动地表现出两人之间亲昵、微妙的情感关系。在意境营造方面,‘近偎罗袖。密意花房逗’构建出一种温馨而又略带羞涩的氛围,将男女之间的爱意含蓄地表达出来。情感表达上,全词充满了对往昔爱人深深的思念与怜惜之情,多年后的重逢,看到对方有了变化,那种复杂的情感溢于言表。主题思想围绕着离别后的思念和重逢后的感慨展开,写出了时光对人的影响以及爱情在岁月中的痕迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。