点绛唇

宋 · 吴则礼 · 词·点绛唇

原文
何处君家,蟠桃花下瑶池畔。
日迟风暖。
占得春长远。
几见花开,一任年光换。
今年见。
明年再见。
春色如人面。
译文 / 白话释义

你的家在何处呢?在那蟠桃花盛开的瑶池畔边。太阳缓缓移动,微风温暖宜人。拥有漫长的春天。多次看见花开花落,任由岁月变迁。今年相见,明年再相见,春天的景色就如同美丽的女子面容一般。

注释

神话中的仙桃。;神话中神仙居住的地方。;太阳移动缓慢,指白昼变长。;听凭,任凭。

赏析

从文学手法上看,首句以问句‘何处君家’开篇,引起读者的好奇,设置悬念。‘蟠桃花下瑶池畔’运用典故,描绘出一种仙境般的所在,给人以空灵、美好的感觉,也暗示出所写对象的超凡脱俗。词中通过描写‘日迟风暖’的景象,渲染出温暖、闲适的氛围,这种以景衬情的手法十分巧妙。在情感表达方面,‘几见花开,一任年光换’表达出一种对时光流逝的感慨,但并不显得消沉,而是有一种淡然面对的豁达。‘今年见。明年再见。春色如人面。’将春色与人面相比,既写出了春色的美好动人,如同美丽的女子面容,又流露出对这种美好事物能够持续存在的期待,情感真挚而细腻。在意境营造上,整体营造出一种空灵、闲适、美好的意境,让人仿佛置身于那桃花盛开、温暖宜人的仙境之中。主题思想上,既有对美好之地的向往,也有对时光的感慨和对美好事物的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。