原文

花径相逢，眼期心诺情如昨。

怕人疑著。

佯弄秋千索。

知有而今，何似留初莫。

愁难托。

雨铃风铎。

梦断灯花落。

译文 / 白话释义

在花丛间的小径上相逢，目光交汇心灵相契，感情还像往昔一样。害怕被人猜疑。假装摆弄着秋千的绳索。知道会有如今这样的情况，还不如当初就不要留下（这段感情）。忧愁难以寄托。风雨中铃铛作响，梦醒时灯花已经掉落。

注释

期望，期许。；答应，应允。；假装，佯装。yáng；大铃。duó

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘佯弄秋千索’，通过描写女子假装摆弄秋千索这一细节，生动地表现出女子微妙的心理状态。在情感表达方面，词中充满了对往昔感情的怀念以及对现状的忧愁无奈。往昔‘情如昨’，而如今却‘愁难托’，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，‘雨铃风铎。梦断灯花落’描绘出一幅风雨交加、孤灯独对的凄凉画面，很好地烘托出人物内心的愁苦。主题思想上，反映了爱情中的遗憾、无奈以及物是人非的感慨。

主题与意象

爱情怀念愁苦婉约抒情惆怅借景抒情

点绛唇