琐窗寒

宋 · 萧允之 · 词·琐窗寒

原文
细雨收尘,轻寒弄日,柳丝掠道。
桃边杏处,犹记玉骢曾到。
对东风、回首旧游,香销艳歇无音耗。
怅佳人、有约难来,绿遍满庭芳草。
愁抱。
沈吟久,翠珥金钿,为何人好。
回文细字,尘暗当年纤缟。
倚阑干、斜阳又西,欢期易失春易老。
待何时、再觅珍丛,共把清尊倒。
译文 / 白话释义

细雨洗净了尘埃,轻微的寒气拨弄着日光,柳丝轻拂道路。在桃花杏花盛开之处,还记得玉骢马曾经来过。面对东风,回首往昔的游玩之处,芳香消散艳丽不再也没有消息。惆怅佳人虽有约定却难以到来,庭院里芳草长满一片碧绿。满心忧愁。长久地沉吟,翡翠耳环和金花首饰,为谁而美呢?回文的细字书信,已被灰尘掩蔽当年的白绢。靠着栏杆,斜阳又西下,欢乐的时光容易消逝春天也容易老去。等到什么时候,再去寻找那美好的花丛,一起举杯畅饮。

注释

青白杂毛的马。cōng;音信,消息。;用珠子或玉石做的耳环。ěr;把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。diàn;细白的绢。xiān gǎo

赏析

文学手法上,此词善用景物描写来烘托情感。开篇的‘细雨收尘,轻寒弄日,柳丝掠道’通过细雨、轻寒、柳丝等意象勾勒出一幅略带清冷的画面,奠定了全词的基调。‘桃边杏处,犹记玉骢曾到’采用回忆的手法,将过去的美好经历引入词中。在情感表达方面,词中充满了对佳人难见的惆怅与失落,如‘怅佳人、有约难来,绿遍满庭芳草’,借芳草萋萋来表达佳人不来的怅惘。在意境营造上,整体意境清幽而略带感伤,从眼前的景色到回忆往昔,再到对未来的期待,层次分明。主题思想围绕着对佳人的思念以及时光易逝、欢期难再的感慨展开,通过对往昔的回忆和当前景色的描绘,深刻地表达了词人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。