点绛唇

宋 · 杨炎正 · 词·点绛唇

原文
水载离怀,暮帆吹月寒欺酒。
楚梅春透。
忍放持杯手。
莫唱阳关,免湿盈盈袖。
君行后。
那人消瘦。
不恼诗肠否。
译文 / 白话释义

江水载着离别的愁绪,傍晚的船帆在月光下被寒风吹拂,寒意都似乎在欺负酒力。楚地的梅花在春天里烂漫盛开。怎么忍心放下这端着酒杯的手呢。不要唱《阳关曲》了,免得泪水沾湿衣袖。你走了之后,那个人日渐消瘦。不知道这会不会使你那诗人的柔肠感到懊恼呢?

注释

这里是‘压过、超过’的意思,寒欺酒即寒意超过酒意,更感寒冷。;怎忍、不忍。表示情感上的难以接受。;形容泪水充满眼眶的样子。;诗人的情怀、思绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。以‘水载离怀’开篇,将无形的离情具象化,如同江水般浩渺无尽。‘暮帆吹月寒欺酒’一句,描写傍晚孤帆、寒月的景象,寒意与酒相联系,不仅写出了环境的寒冷,更烘托出内心的愁苦。写作手法上,运用了借景抒情,通过描绘暮帆、寒月、楚梅等景象来表达离情别绪。情感表达细腻而含蓄,从不忍放下酒杯、怕听《阳关》曲到担心对方是否会为自己的消瘦而懊恼,层层递进地表现出离别后的思念、哀怨和不舍。主题思想围绕离别展开,深刻地表现出离别之人的痛苦与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。