点绛唇

宋 · 杨泽民 · 词·点绛唇

原文
雨歇方塘,清圆一一风荷举。
舣舟南浦。
忘却来时路。
醉拍春衫,便欲随君去。
犹回顾。
阿蛮樊素。
更有留人处。
译文 / 白话释义

骤雨刚刚停歇,池塘里,荷叶清润圆正,每一片都在微风中亭亭玉立。把船停靠在南浦。(在这里尽情欢乐)都忘记了来时的道路。带着醉意轻拍着春天的衣衫,就想要随您离去。但还是回头顾盼,(您的)歌姬侍女,还有让人留恋之处呢。

注释

使船靠岸。舣(yǐ),停船靠岸。;都是唐代白居易家的歌姬,这里代指歌姬侍女之类的人物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而又略带迷醉的氛围。词的上阕描绘了雨后方塘中荷叶的姿态,‘清圆一一风荷举’生动地勾勒出荷叶在风中挺立舒展的画面,简洁而富有动态美,给人一种清新爽朗之感。写作手法上,词人先写景后叙事抒情,由景入情自然流畅。从情感表达来看,下阕表现出一种复杂而微妙的情感,既有想要追随对方离去的冲动,又因留恋而回首。‘醉拍春衫’这一细节描写生动地表现出主人公略带醉意时的随性状态。主题思想上,反映了词人对眼前之人或事的留恋、不舍,以及一种矛盾的心理状态。整首词用词简洁明快,画面感强,情感真挚而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。