点绛唇

宋 · 杨泽民 · 词·点绛唇

原文
岸草离离,暮天雨过添清润。
小舟移近。
怕得江头信。
无奈风高,雁字难成阵。
思排闷。
管弦难趁。
怎解心头恨。
译文 / 白话释义

岸边的青草繁茂,傍晚时分雨过之后更增添了清新和润泽。小船划近,害怕得到江那头传来的消息。无奈风很大,大雁难以排成队形飞翔。想要排解愁闷,但是音乐也难以合心意,怎样才能消解心中的怨恨呢。

注释

草木茂盛的样子。;清新温润。;顺应,符合。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。开篇描绘岸草离离、暮雨过后的清润景象,奠定了一种略带惆怅的基调。从写作手法来看,通过景物描写来烘托人物的心情,如‘岸草离离,暮天雨过添清润’,以景衬情,将自然之景与人物内心的忧虑相融合。在情感表达方面,词中弥漫着担忧、无奈和怨恨的情绪,‘怕得江头信’写出主人公害怕听到某种消息的不安心理,‘怎解心头恨’直接抒发内心的怨恨,而中间描写风高雁难成阵以及管弦难趁,进一步强化了这种无奈与忧愁之感。主题思想围绕着主人公内心的烦闷、担忧和怨恨展开,通过一系列的景象和感受描写,深刻地展现了人物复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。