点绛唇

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
九十流光,匆匆过了廉纤雨
晚霞慰汝
一抹红如许
断角残钟,商略伤春语
凭栏莫
斜阳烟柳,便是春归处
译文 / 白话释义

九十天的时光匆匆流逝,恰好经过了连绵的细雨。晚霞仿佛在安慰你,呈现出一抹如此鲜艳的红色。断了的号角声和残破的钟声,仿佛在商量着感伤春天的话语。倚靠在栏杆上不要看了,斜阳映照下的烟柳,就是春天离去的地方。

注释

纤细、连绵的样子,常用来形容细雨。如‘廉纤小雨池塘遍’。;商量、斟酌。在这里形容断角残钟仿佛在商量着感伤春天的话语,增添了一种凄凉的氛围。;靠着栏杆。古人常以凭栏来表达思绪、感慨等情感。如‘独倚危栏,无言独上西楼’。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了拟人的手法,如‘晚霞慰汝’,将晚霞赋予了人的情感,仿佛在安慰着什么。意境营造方面,通过描绘九十天的匆匆流逝、廉纤雨、晚霞、断角残钟、斜阳烟柳等景象,营造出一种凄清、感伤的氛围。情感表达上,主要抒发了对春天逝去的感伤之情,‘商略伤春语’直接表达了这种情感。主题思想上,以对春天的描写和感慨为切入点,表达了时光易逝、人生短暂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。