点绛唇
宋 · 叶梦得 · 词·点绛唇
原文
高柳萧萧,睡馀已觉西风劲。
小窗人静。
淅沥生秋听。
底事多情,欲与流年竞。
残云瞑。
坠巾慵整。
独立芝兰径。
译文 / 白话释义
高高的柳树在风中发出萧萧的声响,午睡醒来已经感觉到强劲的西风。小窗之下一片寂静。听到淅淅沥沥的雨声,产生了秋意之感。究竟为何这般多情,想要和流逝的时光一争高下呢。黄昏时残云密布。头巾将坠也懒得整理。独自站立在长着芝兰的小路上。
注释
形容轻微的风雨声、落叶声等。;何事,什么事。;míng,昏暗。;yōng,困倦,懒得。;芷和兰,都是香草名,常用来比喻美好的德行或环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘高柳萧萧’通过描写高柳被风吹动发出的声响,以动衬静,更突出环境的寂静。‘淅沥生秋听’中‘淅沥’这一象声词的运用生动地写出秋雨的声音,从听觉角度增添了秋意。情感表达方面,‘底事多情,欲与流年竞’直接表达出诗人对时光流逝的感慨,同时又有对自己多情的一种自嘲。在意境营造上,诗中通过描写高柳、西风、小窗、秋雨、残云等景象,营造出一种孤寂、清冷又略带萧瑟的秋意意境。主题思想围绕着时光易逝、孤独寂寥展开,诗人在秋风秋雨中感叹岁月无情,而自己虽多情却无力挽留,只能在芝兰径上独自伫立,尽显孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。