点绛唇
宋 · 叶梦得 · 词·点绛唇
原文
山上飞泉,漫流山下知何处。
乱云无数。
留得幽人住。
深闭柴门,听尽空檐雨。
秋还暮。
小窗低户。
惟有寒蛩语。
译文 / 白话释义
山上的飞泉,随意流淌,流到山下不知去向何处。天空有无数的乱云。留住了隐士在此居住。紧闭柴门,听遍了空空的屋檐下的雨声。秋天又到了傍晚时分。小窗矮户之中,只有寒秋的蟋蟀在鸣叫。
注释
从山间快速流出的泉水。;不受约束地流淌。;幽隐之人、隐士。;用柴木做的门,多表示简陋的居所。;深秋的蟋蟀。蛩,qióng,在古汉语中常用来表示蟋蟀。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了以景衬情的手法。词的上阕描绘了山上飞泉、乱云等自然景象,如‘山上飞泉,漫流山下知何处。乱云无数。留得幽人住’,以飞泉的漫流和乱云的飘浮不定来烘托出幽人所处环境的清幽和静谧,同时也暗示出幽人如同飞泉、乱云般自在又有些许茫然的心境。在情感表达方面,通过描写幽居生活中的种种景象,如闭门听檐雨、寒蛩低鸣等,表达出一种幽居的孤寂、清幽之感。在意境营造上,词中构建了一个清幽、寂静、略带孤寂的意境,无论是山上的飞泉乱云,还是紧闭柴门听雨声的画面,以及小窗下寒蛩的鸣叫,都使得整个氛围显得十分清冷。主题思想上,表现了幽居之人对这种宁静但又有些孤寂生活的独特感受,体现出对内心宁静和超脱尘世的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。