点绛唇

近代 · 张克家 · 五言

原文
西风风尖,送凉偷向纱幮度
隔窗声是,阶下高梧乳
蹙损双蛾,背著菱花去
珠光冱
燕欺莺妒
共竹夫人语
译文 / 白话释义

西风在风中的尖端,悄悄地将凉意送过纱帐。隔着窗户听到的声音,是台阶下高大梧桐树上滴落的水珠。皱起了双眉,背对着菱花镜离去。珍珠般的露水凝结。燕子和黄莺嫉妒,一起和竹夫人轻声交谈。

注释

纱帐,用纱制成的遮蔽物。这里描绘了西风透过纱帐送来凉意的情景。;这里指梧桐叶上滴落的水珠,如乳汁般晶莹。形象地写出了露珠的形态和滴落的情景。;皱起,使……收缩。描绘女子因忧愁而皱起双眉的神情,表现出她内心的痛苦。;菱花镜,古代用菱花图案装饰的镜子。女子背对着菱花镜,暗示她对自己容貌的不在意,更突出了她内心的哀愁。;凝结。形容露珠在寒冷的天气中凝结的状态,增添了清冷的氛围。

赏析

这首词意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘送凉偷向纱幮度’‘隔窗声是,阶下高梧乳’等,将西风送凉以及梧桐滴露的景象生动地展现出来,给人以身临其境之感。情感表达方面,‘蹙损双蛾’表现出女子内心的忧愁和哀怨,‘燕欺莺妒’则增添了一种孤寂的氛围。意境营造上,清冷的西风、凝结的露珠以及女子的孤寂,共同构成了一幅清幽而略带哀愁的画面。主题思想上,或许是在表达女子在秋天的孤寂与落寞之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。