浪淘沙

清 · 张珊英 · 五言

原文
无事凭阑干。玉笛声闲。软红零落暗香残。不道春风馀几日,花已阑珊。
砌下落梅寒。怎忍频看。清池春水碧潺潺。一片随波何处去,能否重还。
译文 / 白话释义

没有事情的时候靠着栏杆。玉笛之声悠悠传来。柔软的红花纷纷飘落,暗香也渐渐残淡。没料到春风还能吹几日,花儿已经凋残。台阶下飘落的梅花带着寒意。怎忍心频繁去看。清澈的池塘春水碧绿潺潺流淌。一片落花随着水波飘向何处,是否还能重新回来。

注释

将尽、衰落的意思。如在辛弃疾的《青玉案·元夕》‘灯火阑珊处’也是表达灯火将尽的状态。;台阶。古文中常用来表示建筑物的台阶,如李煜的《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在’。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法,如‘软红零落暗香残’通过对落花和残香的描写,生动地勾勒出暮春的景象。‘砌下落梅寒’则特写落梅,增强画面感。在情感表达方面,充满了对时光流逝、美好事物消逝的惆怅与惋惜。词人看到落花残香,感受到春风将尽,以花的凋零暗示时光匆匆,表达了对美好事物无法挽留的无奈。在意境营造上,词营造出一种清冷、孤寂又略带感伤的意境,如‘软红零落暗香残’‘砌下落梅寒’等句都渲染出这种氛围。主题思想上,主要围绕着对暮春景象的感伤,进而延伸到对时光易逝、美好不再的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。