点绛唇
宋 · 张元干 · 词·点绛唇
原文
减塑冠儿，宝钗金缕双緌结。
怎教宁帖。
眼恼儿里劣。
韵底人人，天与多磨折。
休分说。
放灯时节。
闲了花和月。
译文 / 白话释义
减去了珠冠，宝钗上金缕双穗打了结。怎么才能使心境安宁妥帖。眼中满是恼意。那娇柔的人儿，上天给了她太多的磨难挫折。不要分辩诉说。在放灯的时节，闲了那花与月。
注释
ruí，下垂的样子；安宁平静；有韵味、娇柔的（形容人）；分辩、辩白
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过对人物头饰的描写，如‘减塑冠儿，宝钗金缕双緌结’，细致地勾勒出人物形象的一部分，属于细节描写。下阕‘韵底人人，天与多磨折’直抒胸臆，表达出对所写之人遭受磨难的同情。在情感表达方面，词中蕴含着对主人公深深的怜惜之情，从对其遭受磨难的描述以及那种无奈的情绪中可以看出。在意境营造上，‘放灯时节。闲了花和月’构建出一种略显寂寥的氛围，放灯本是热闹的场景，而花和月被闲置一旁，衬托出主人公的落寞。主题思想围绕着一个遭受磨难的人物展开，表达对其的同情与怜惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。