点绛唇

现代 · 赵文漪 · 五言

原文
月影移墙,娇痴不解分离意
画筵初起
一串歌尘缀
彩袖轻盈,禁得风侵袂
青苹起
玉箫声里
约略遥山翠
译文 / 白话释义

月影缓缓地移过墙壁,娇憨天真的她不理解离别的意味。画筵刚刚开始布置。那一串歌声如同尘埃般点缀其间。彩袖轻盈,禁得住微风拂过衣袖。青苹微微泛起。在玉箫的声音之中,隐约可见远处青山的翠绿。

注释

形容天真可爱、幼稚而天真的样子。这里描绘女子天真烂漫,不谙世事的神态。;绘有图案的筵席,多指宴会的布置场景,这里描绘宴会刚刚开始的情景。;承受得住,能够忍受。如‘彩袖轻盈,禁得风侵袂’,表现彩袖的轻薄以及能抵御微风的特点。;一种水生植物,常被用来象征离别、相思等情感。此处的‘青苹起’为环境描写,增添了一种朦胧的氛围。

赏析

从文学手法来看,运用了细腻的描写,如‘月影移墙’‘一串歌尘缀’等,生动地描绘出场景的静谧与美好。情感表达上,通过描绘娇痴的女子形象,展现出一种纯真的情感。意境营造方面,营造出了一种朦胧、婉约的氛围,月影、歌尘、青苹等元素相互交织,构成了一幅优美的画面。主题思想上,可能是在表达一种美好的情感邂逅或对往昔时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。