浣溪沙 其一

现代 · 赵文漪 · 七言

原文
水阁冰帘梦早秋
半遮娇面捧觥筹
双星欲别暂依留
银汉风轻波有恨,翠蛾峰淡眼含愁
莫教前事逐云流
译文 / 白话释义

在水阁中,冰帘之下,早早地就梦到了初秋的景象。半遮着娇美的面庞,手捧着酒杯筹交错。两颗星星想要分别,暂时相依停留。银河边微风轻拂,水波似乎蕴含着怨恨,翠蛾般的山峰黯淡,眼中含着忧愁。不要让以前的事情像云朵一样流逝。

注释

酒器和酒筹,代指酒宴。;通常指牛郎星和织女星,这里象征着恋人或分别的人。;翠绿色的蛾眉,常用来形容女子的眉毛,这里借指女子的美貌。;像云朵一样流动,比喻往事像云朵一样消散,这里表达了对往事不要轻易忘却的情感。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细腻的描写手法,如‘半遮娇面捧觥筹’,生动地描绘出女子的娇羞之态。情感表达方面,通过对梦境和现实景象的描绘,将人物内心的忧愁与不舍展现得淋漓尽致。意境营造上,‘水阁冰帘’营造出一种清冷的氛围,‘银汉风轻波有恨’则增添了一种悠远的意境。主题思想上,主要表达了离别时的愁绪和对往事的留恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。