点绛唇
宋 · 赵彦逾 · 词·点绛唇
原文
春到皇都,日边已觉风光丽。
异人名世。
独禀阳和粹。
福寿川增,行庆鸳行缀。
笙歌重。
几多珠翠。
拚取今宵醉。
译文 / 白话释义
春天来到了京城,在天子身边已经感觉到风光的秀丽。有非凡之人闻名于世,独自禀受着温和纯粹的气质。福运和寿数如同山川增长,庆祝出行时官员们队列相连。笙歌再一次奏响,有多少佩戴珠翠的佳人。且尽情享受今夜的沉醉。
注释
京城;国都。;指天子近旁。;异人,非凡之人;名世,闻名于世。;承受;接受。bǐng。;春天的暖气。也指温和。;纯粹;精华。;举行庆典。;比喻朝官的行列。;舍弃。今多作‘拼取’,表示甘愿;不顾惜。pàn。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇直接点明‘春到皇都’,以简洁的笔触描绘出季节和地点,是一种直叙的手法。‘日边’指代天子身边,这里用词含蓄,富有指代意义。词中通过描写‘异人名世。独禀阳和粹’来烘托出人物的不凡,从侧面进行人物形象的塑造。在情感表达方面,整体洋溢着一种喜庆欢快的情绪,从‘福寿川增’的美好祝愿到‘笙歌重。几多珠翠。拚取今宵醉’对欢乐场景的描写以及尽情享受当下的态度都能体现。在意境营造上,构建了一个春日里京城之中热闹、喜庆、祥和的氛围。主题思想围绕着春日京城的喜庆场景以及对美好生活的祈愿和享受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。