点绛唇
宋 · 王安礼 · 词·点绛唇
原文
春睡腾腾,觉来鸳被堆香暖。
起来慵懒。
触目情何限。
深院日斜,人静花阴转。
柔肠断。
凭高不见。
芳草连天远。
译文 / 白话释义
春天里睡得迷迷糊糊,醒来时鸳鸯被里满是香暖的气息。起身时慵懒无力,目光所及之处,情思无限。深深的庭院里太阳西斜,人静悄悄的,花影在悄悄移动。柔肠寸断,登高远望却看不见思念的人,只有芳草蔓延到天边。
注释
形容睡得迷糊、昏沉的样子;绣有鸳鸯图案的被子,象征着美好、亲密,这里主要是描绘被子的精美和睡觉时的舒适。;懒惰,懒散,这里形容起床时的无力状态。;登临高处。;香草,常被用来寄托情思,在这里象征着离别的愁绪和思念之情的蔓延。
赏析
这首词在意境上营造出一种慵懒、寂寞又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕先描写春睡醒来后的慵懒状态,通过'鸳被堆香暖'这种细节描写,将春睡的舒适惬意表现出来,然后以'触目情何限'自然地引出下阕的情思。下阕通过描写深院日斜、人静花阴转的景象,以景衬情,寂静的庭院衬托出人物内心的孤寂。在情感表达方面,主要表达了一种思念与怅惘之情,柔肠断表明这种情感的深切,凭高不见所思之人,而只见芳草连天远,将思念之情融入到广阔的景象之中,含蓄而深沉。主题思想围绕着春日里的情思与寂寞展开,通过对环境和人物状态的描写,将这种情感细腻地表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。