点绛唇
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
镫黯春阴,瘗花铭罢空瑶想。佩环无恙。梦结归风响。
十载江春,与忆桃根桨。仙云往。费人惆怅。多事千丝网。
译文 / 白话释义
灯光黯淡,春日天色阴沉,写罢《瘗花铭》后徒有美好的遐想。那佩戴的环佩安然无恙。在梦中听到归风作响。十年的江上之春,让人回忆起划桨的桃根。仙人般的她已离去。真让人惆怅,这多事的如千丝的情网啊。
注释
镫,同‘灯’;黯,昏暗。指灯光昏暗。;瘗,埋葬;瘗花即埋葬落花,有对美好事物消逝的惋惜之意。;美好的遐想。;桃根,晋王献之的爱妾,此处代指美好的女子或美好的回忆。桃根桨表示与女子相关的划船之事,是对往昔美好回忆的一种象征。;仙云,比喻离去的女子像仙人般飘走了,表达了一种人已离去的惆怅。
赏析
从文学手法上看,开篇通过‘镫黯春阴’勾勒出一种黯淡压抑的氛围,为全词奠定了情感基调。‘瘗花铭罢空瑶想’运用典故,增添了词的文化底蕴和含蓄性。词中‘佩环无恙’是一种虚写,可能暗示所思之人仿佛还在。‘梦结归风响’将梦境与风声相连,虚实结合,富有想象力。在情感表达方面,整首词充满了惆怅之情,既有对往昔美好的追忆,又有对失去之人或事的伤感。在意境营造上,整体意境幽冷、黯淡,如‘镫黯’‘春阴’等景象的描写,烘托出词人内心的孤寂与惆怅。主题思想上,主要表达了对过去的怀念以及因失去而产生的惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。