点绛唇·风余小集,示从游诸子
清 · 陈洵 · 五言
原文
尊酒平生,岁寒心素归闲赏。玉梅宫样。先入春风唱。
花信从头,迤逦年光畅。芳菲想。旧兰无恙。语笑疏灯上。
译文 / 白话释义
一生喜好杯酒,怀着如岁寒松柏般的素心回归闲适的生活去赏玩。那如宫廷样式般的玉梅,率先在春风里开放歌唱。花信风按顺序而来,美好的年光连绵顺畅。遥想那花草芬芳的景象,旧时的兰草安然无恙,在稀疏的灯光下传来欢声笑语。
注释
杯酒。尊,酒器,这里代指酒。;岁寒,指松、竹经冬不凋,常用来比喻在困境中坚守节操。心素,指内心的情愫、本心。这里指像岁寒松柏一样坚贞高洁的本心。;白梅花。;宫廷样式,这里形容梅花的精致。;花开的信息,亦指开花时节,泛指女子的月经或男子的精气。这里指花开的信息,即花信风。;曲折连绵的样子。;花草盛美,也可指芳香的花草。;没有忧患,泛指平安无事。
赏析
这首词在意境上营造出一种闲适、淡雅且充满生机的氛围。词的上阕以‘尊酒平生’开篇,点明词人一生好酒的习性,‘岁寒心素’则体现出词人内心如同松柏般坚贞高洁的品质,而这种品质又融入到闲赏的生活中。‘玉梅宫样’描绘出梅花如宫廷样式般的精致美丽,‘先入春风唱’运用拟人的手法,赋予梅花以人的动作,仿佛梅花是春风里最先歌唱的精灵,生动地表现出梅花的早开和活泼姿态。下阕‘花信从头,迤逦年光畅’描写花信风按顺序吹过,年光美好顺畅,给人一种时光有序、岁月静好的感觉。‘芳菲想’引发对花草芬芳的遐想,‘旧兰无恙’既表现出对旧物的关怀,也暗示着往昔的美好依然留存,‘语笑疏灯上’则以疏灯下的欢声笑语结尾,充满生活气息,使全词在一种温馨、闲适的氛围中收尾。从情感表达上看,词人表达了对闲适生活的喜爱,对往昔美好事物的怀念以及内心的高洁情怀。主题思想围绕着闲适生活中的赏玩之乐以及对美好事物的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。