点绛唇·饯春
清 · 王鹏运 · 五言
原文
抛尽榆钱,依然难买春光驻。饯春无语,肠断春归路。
春去能来,人去能来否。长亭暮,乱山无数,只有鹃声苦。
译文 / 白话释义
把榆钱都抛洒完了,却仍然难以买得春光停留。默默地为春天饯行,为春天的归去伤心断肠。春天去了还能再来,可是人离开了还能回来吗?傍晚的长亭边,无数的山峦杂乱地排列着,只有杜鹃哀怨的啼叫声。
注释
榆钱:即榆荚。;长亭:古时道旁十里一长亭,五里一短亭,用以暂歇与饯别。
赏析
这首词运用了借景抒情的写作手法。词的上阕通过抛榆钱难买春光驻的描写,营造出一种对春光流逝的无奈意境。‘抛尽榆钱’这一行为十分形象,榆钱在古时被视为可以购买东西的象征,然而即便抛尽也留不住春天,以一种诙谐却又无奈的方式表达出对春逝的惋惜。下阕将春去能回和人去难返进行对比,突出了对人的思念与牵挂。‘长亭暮。乱山无数。只有鹃声苦。’描绘出暮霭中的长亭、无数乱山的景象,再加上杜鹃的苦啼声,进一步烘托出一种孤寂、哀怨、惆怅的氛围,将这种思念之情推向高潮,主题思想围绕着惜春与思念之人展开,借对春的挽留与春去的伤感,来暗喻对人的眷恋与离别的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。