点绛唇·梨花

元 · 刘秉忠 · 五言

原文
立尽黄昏,袜尘不到凌波处。雪香凝树。懒作阳台雨。
一水相县,脉脉难为语。情何许。向人如诉。寂寞临江渚。
译文 / 白话释义

一直站立到黄昏时分,那如袜底沾上尘埃般的花瓣,未曾飘落至凌波仙子的脚下。如雪般的清香在枝头凝聚。(它)懒得化作阳台之雨。(那梨花与江水)一水相隔,含情脉脉,难以倾诉心事。它的情意在何处呢?向着行人仿佛在诉说,在那寂寞地靠近江边的小洲上。

注释

形容女子步履轻盈,如在水波之上。常用来指代美女或轻盈的物体。这里用以形容梨花,形象地写出梨花在风中摇曳的姿态。;指女子的袜子上沾染的尘埃。这里以‘袜尘不到凌波处’,暗示梨花的高洁,仿佛不受尘世的沾染。;传说中楚襄王梦中与神女相会的地方,后常用来指代男女欢情。此处‘懒作阳台雨’,是说梨花懒得像神女那样化作云雨,暗示其贞洁自持。;同‘悬’,悬挂、相隔的意思。‘一水相县’描绘了梨花与江水相隔的景象,增加了画面的距离感和孤寂感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘向人如诉’,将梨花赋予人的情感,使其仿佛在向人倾诉寂寞。意境营造上,描绘了黄昏时分,梨花在江边独自伫立的清幽景象,营造出一种寂寞、凄清的氛围。情感表达上,通过对梨花寂寞的描写,含蓄地表达了诗人自身的寂寞之感。主题思想上,可能是借梨花的寂寞来抒发诗人内心的孤独与惆怅,以梨花自喻,表达了一种孤高自赏又无人理解的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。