点绛唇·拟秋岩

清 · 王鹏运 · 五言

原文
莫更凭高,阑珊草色天涯暮。乱山无数,云意闲如许。
一叶扁舟,梦到寻诗处。愁延伫,断鸿声苦,寂寞龙湫雨。
译文 / 白话释义

不要再登高远望了,在天涯日暮时分,草色已经稀疏衰败。无数的山峦杂乱地横亘着,云朵是如此悠闲。一叶小船,(让我)在梦中来到寻觅诗句的地方。愁闷中长久伫立,失群的孤雁叫声悲苦,龙湫的雨也显得寂寞。

注释

衰落、将残、将尽的意思。如‘春意阑珊’,在这里描绘草色衰败稀疏的景象。;久立,长时间地站立。表达出词人在愁绪中的久久伫立的状态。;失群的孤雁。常被用来表达孤独、漂泊的情感。

赏析

从文学手法上看,开篇‘莫更凭高’直接抒情,奠定了一种惆怅的基调。‘阑珊草色天涯暮’描绘出一幅天涯日暮、草色稀疏的画面,以景衬情,烘托出孤寂、萧索之感。‘乱山无数,云意闲如许’中,乱山与闲云形成对比,山的杂乱更显内心的烦乱,云的悠闲则反衬出人的落寞。‘一叶扁舟,梦到寻诗处’,以扁舟入梦的虚写,拓展了诗歌的意境,增添了一种幽渺的氛围。在情感表达上,整首词弥漫着忧愁、寂寞的情绪,从凭高的愁闷,到听断鸿声的悲苦,再到龙湫雨的寂寞,层层递进。在意境营造方面,通过天涯、乱山、扁舟、断鸿、龙湫雨等意象构建出一个萧索、孤寂、幽远的意境。主题思想上,表达了词人内心深处的孤寂、愁苦以及对往昔寻诗之境的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。