点绛唇·偶赠

清 · 梁清标 · 五言

原文
歌按凉州,灯前喜识春风面。傍谁庭院。碧玉闺中怨。
淡服新妆,无语频凝盼。思量遍。幽情一线。付与闲花片。
译文 / 白话释义

按照《凉州》的曲调唱歌,在灯前高兴地结识了如春风拂面般的女子。在谁的庭院旁呢?那像是碧玉般的女子在闺中哀怨。身着淡雅的服饰化着新妆,默默地频频凝眸期盼。细细思量了一遍又一遍。那幽微的情感如一线般,交付给了闲落的花瓣。

注释

唐代乐府曲名,多表现边塞风光和战争场景等。这里指按照《凉州》的曲调唱歌。;原指一种美石,常用来比喻年轻貌美的女子。在诗中形容女子的容颜如碧玉般美丽。;凝视盼望,集中目光注视着远方或某人,表达出女子内心的期待和思念。

赏析

文学手法方面,通过‘歌按凉州’‘碧玉闺中怨’等词句营造出一种婉约含蓄的氛围,‘无语频凝盼’则以细腻的动作描写展现女子的情感。情感表达上,细腻地描绘出对女子的欣赏与怜惜,以及女子内心的幽怨。意境营造上,灯前、庭院等场景的描绘,营造出一种朦胧而又静谧的氛围。主题思想上,可能是表达了对美好女子的邂逅与感慨,以及那种微妙的情感触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。