点绛唇·前题,和仲唯丈

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
燕怯莺娇,秦姬无语心先许
醉妆慵舞
笑嚼红茸吐
秀发乱枝,貌出春云妩
低徊处
纫秋芳溆
花月相思否
译文 / 白话释义

燕子胆怯,黄莺娇柔,秦地的女子默默无语,心中先已许定。喝得醉意朦胧,懒得跳舞。笑着嚼着红色的茸毛,吐出。秀发在花枝间凌乱,容貌如同春天的云朵般妩媚。徘徊停留之处,在秋天的芳草丛中纫结。花和月是否也在相思呢?

注释

秦地的女子,秦地在古代常以歌舞闻名,这里可能暗示女子擅长歌舞。;红色的茸毛,可能是一种装饰或食物,此处通过女子嚼红茸的动作,表现其娇憨之态。;水边,这里指秋天的芳草丛生的水边,营造出一种清幽的环境。

赏析

此词从听觉和视觉等多方面进行描写,营造出细腻而美好的意境。燕怯莺娇,通过对鸟儿的描写,烘托出环境的静谧与美好,为后文女子的出场做铺垫。秦姬无语心先许,用细腻的笔触刻画女子内心的情感,含蓄而动人。醉妆慵舞,笑嚼红茸吐,通过动作描写展现女子的风情万种,将其娇憨之态表现得淋漓尽致。秀发乱枝,貌出春云妩,以景物衬托人物,使女子的容貌更加妩媚动人。低徊处,纫秋芳溆,通过人物的动作,表达出内心的徘徊与思念,最后以花月相思否结尾,将情感升华,引发读者的遐想。整首词情感表达真挚,意境优美,手法细腻,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。