点绛唇·秋闺

清 · 钟筠 · 五言

原文
万籁无声,小园恰是深山静。惜花人病。懒向雕栏凭。
月上高枝,枕弄芭蕉影。帘栊迥。西风绕定。挑落灯花冷。
译文 / 白话释义

各种声音都消失了,小园就如同深山一样寂静。爱花之人病恹恹的,懒得去靠着雕饰的栏杆。月亮升上高高的树枝,在枕上摆弄着芭蕉的影子。窗帘高高卷起,西风不停地回旋,挑落灯花,只觉清冷。

注释

指自然界的各种声响。出自唐·常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂,但余钟磬音。’;雕花彩饰的栏杆;华美的栏杆。;窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。;远;遥远。这里形容帘子卷起后一种空远的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘万籁无声,小园恰是深山静’运用了以声衬静的手法,用‘万籁无声’这种无声的状态,烘托出小园如同深山般的寂静氛围,给人一种静谧、幽远的感觉。‘月上高枝,枕弄芭蕉影’这句描写细腻,通过月亮、树枝、芭蕉影等意象,营造出一种清幽的意境,且‘枕弄’二字将人物的慵懒状态与周围环境相融合,富有动态感。情感表达方面,词中弥漫着一种孤寂、落寞与病中的慵懒。‘惜花人病。懒向雕栏凭’体现出女主人公因病而懒于赏景的状态,病中的她对花的怜惜以及自身的孤独都通过这一描写展现出来。‘挑落灯花冷’的‘冷’字不仅是身体上的寒冷感觉,更传达出内心的清冷孤寂。整个词的意境清幽寂静,主题思想围绕着女主人公秋夜闺中的孤寂生活与病中的落寞情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。