减字木兰花·春晓
清 · 钟筠 · 五言律诗
原文
晓莺破梦。九十春光谁与共。望眼迷离。粉蝶梨花一处飞。
东风无力。小院回廊春寂寂。悄傍妆台。明镜无端引恨来。
译文 / 白话释义
清晨黄莺的啼叫打破了梦境。九十日的春光又能与谁共度呢?目光迷茫。白色的粉蝶和梨花一同飞舞。东风绵软无力。小小的庭院,曲折的回廊在春光里寂静无声。悄然靠近梳妆台前,明亮的镜子平白无故地引发愁恨情绪。
注释
模糊而难以分辨清楚,这里形容望眼时的一种迷茫状态。;曲折回环的走廊。在古代建筑中常见,这里用于描绘小院的景致,增添寂静的氛围。;女子梳妆打扮用的台子,这里的妆台是词人情感表达的一个载体,靠近妆台照镜引发恨的情绪。
赏析
这首词营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。从写作手法来看,上阕通过晓莺破梦、粉蝶梨花飞舞等景象描写春天的景致,动静结合,如晓莺啼叫是动景,而春光无人共享的寂寥则是静景的一种烘托。下阕着重描写小院回廊的寂静,以东风无力来侧面表现春的氛围,又以悄傍妆台、明镜引恨的细节描写,将人物的情感与周围的春景融合起来。在情感表达上,字里行间充满了孤独、哀怨和对时光易逝、无人相伴的惆怅之情。主题思想围绕着春日里的孤寂之感与时光中蕴含的愁绪展开,借景抒情,将人物的内心世界巧妙地通过春景和梳妆台前的细节展现出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。