点绛唇三月晦日于常熟虞山赋此送春

现代 · 张力夫 · 五言

原文
石上淙淙,晚来泉壑飞花少
碧峰盘绕,松竹知归鸟
闲话维摩,闲对茶烟袅
春悄悄,梦痕鸿爪,一并消磨了
译文 / 白话释义

石头上流水淙淙作响,到了傍晚,泉壑之间飘落的花瓣减少了。碧绿的山峰环绕着,松竹间知道有归巢的鸟儿。悠闲地谈论维摩居士,悠闲地对着袅袅升起的茶烟。春天悄悄地过去,梦中的痕迹和鸿雁的爪痕,都一并消磨掉了。

注释

流水的声音,形容水流清澈、流动的样子。常用来形容泉水等流动的水体发出的声音。;维摩诘的简称,佛教中著名的居士,以智慧和辩才著称。这里借指具有高深智慧和修养的人,诗人与这样的人闲话,体现出一种高雅的情趣。;大雁在雪泥上留下的爪印,常用来比喻往事遗留的痕迹。在这里,‘梦痕鸿爪’形象地表达了对过去美好时光的回忆和留恋。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘晚来泉壑飞花少’,将泉水和山谷拟人化,赋予它们飞花的动作,生动形象。情感表达方面,通过描写春天的消逝,流露出淡淡的惆怅和无奈之情,如‘春悄悄,梦痕鸿爪,一并消磨了’,表达了对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了碧峰、松竹、归鸟等景物,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,以送春为主题,抒发了对时光易逝、美好事物短暂的感叹,同时也透露出一种超脱世俗的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。