点绛唇·三月望贺冒鹤亭丈鹿鸣重赋,并寿八十有二,与螺川即席联咏
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
鹤鹿同春,盛逢重举花前醉。孝廉船系。共爱人间瑞。
彩舞翩跹,绕砌腾兰桂。华堂启。传觞桃李。三五年年会。
译文 / 白话释义
鹤与鹿共同象征着春天的祥瑞,有幸盛大地重逢,在花前沉醉。犹如南朝的孝廉船停靠(这里代指有贤才相聚)。大家共同喜爱这人间的祥瑞之景。彩色的舞衣轻盈飘动,围绕着台阶好似兰桂腾跃(形容子孙优秀)。华丽的厅堂开启。传杯递酒,桃李芬芳(指代贤才或美好的事物)。每隔三五年就有这样的聚会。
注释
南朝宋刘义庆《世说新语·文学》记载,吴郡人张凭举孝廉,自负其才,乘船诣丹阳尹刘惔,与诸贤清谈,言约旨远,一坐皆惊。刘延之上坐,留宿,遂向朝廷推荐。后遂以‘孝廉船’为褒美才士之典。这里指代贤才相聚。;宴饮中传递酒杯劝酒。觞,酒杯。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,如‘鹤鹿同春’象征祥瑞,‘兰桂’象征优秀的子孙后代等,通过这些象征丰富了词的内涵。在情感表达方面,充满了对冒鹤亭丈的祝贺之情,词中描绘的盛景以及美好的意象都传递出喜悦与祝福。在意境营造上,构建出一幅花前盛景、华堂欢聚的画面,充满了欢快、喜庆的氛围。主题思想主要是为冒鹤亭丈贺寿,同时表达对这种贤才相聚、家族兴盛景象的赞美之情。整体用词较为典雅,以简洁的语言勾勒出丰富的场景和情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。