点绛唇·试镫夜微雪,和梦窗
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
明雪罗窗,小梅清靥妆初洗。试镫风起。飘断行云地。
漏转琼签,说尽天涯事。愁如水。晓寒笼被。春到檐声里。
译文 / 白话释义
明亮的雪映照在纱窗上,小梅像刚洗过妆容的美丽容颜般清新。试灯节时风兴起,雪花飘飞如同隔断行云落到地上。漏壶中的琼签转动(表示时间流逝),好似诉说尽了天涯之事。忧愁像水一样(绵绵无尽)。清晨的寒冷笼罩着被子,春天在屋檐滴水声里到来。
注释
同‘灯’,这里指试灯节的灯。试灯节为元宵节前的预赏活动。;酒窝,这里用来形容小梅的形态,如女子的酒窝般美好。;漏箭的美称。古代漏壶中用以指示时间刻度的箭状标杆。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。从‘明雪罗窗’起笔,描绘出雪映纱窗的景象,‘小梅清靥妆初洗’将小梅比作洁面后的佳人,清新且富有美感,给清冷的雪景增添了一抹亮色,但又透着一种孤高。‘试镫风起。飘断行云地’,风卷飞雪的动态描写,不仅写出了雪的飞舞之态,也暗示出一种动荡不安的情绪。‘漏转琼签,说尽天涯事’,借漏壶中琼签转动暗示时光流逝,而‘说尽天涯事’则给人以无尽的遐思,仿佛有许多故事在其中。情感表达上,全词弥漫着忧愁,如‘愁如水’直接点明忧愁像水一样绵绵不绝。主题思想围绕着在试灯夜微雪的环境下的个人情思展开,既有对时光的感喟,又有内心的愁绪。在写作手法上,词人运用了比喻的手法,如将小梅比作洁面后的女子;还运用了借景抒情的手法,借雪景来抒发内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。