点绛唇 送陈仲醇
明 · 王衡 · 五言
原文
湿梦沉沉,芭蕉雨响灯花卸
月儿来也,人又随潮下
最怕登高,醉面秋风洒
红堪把,茱萸看罢,半刻重阳假
译文 / 白话释义
深沉的梦中带着湿气,雨打芭蕉发出声响,灯花掉落。月亮出来了,友人又随着潮水离去。最怕登上高处,带着醉意的脸被秋风吹拂。手中握着红花,看过茱萸之后,这片刻就像是重阳节的假期。
注释
脱落、掉落的意思,这里描绘灯花掉落的状态。;能够、可以。在这里表示能够握住红花。;一种植物,在古代重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
从文学手法上看,开篇‘湿梦沉沉,芭蕉雨响灯花卸’通过环境描写营造出一种压抑、沉闷的氛围,‘湿梦’‘雨响’‘灯花卸’等词从触觉、听觉、视觉多方面勾勒出孤寂的场景,为送别奠定了哀伤的基调。‘月儿来也,人又随潮下’将月的出现与友人的离去联系起来,情景交融,月的出现本是一种自然现象,但在这里象征着时光的流转以及离别的不可避免,潮水的意象则增添了一种随波逐流、身不由己的无奈感。‘最怕登高,醉面秋风洒’直抒胸臆,‘最怕’一词鲜明地表达出作者对登高的畏惧,因为登高容易引发对友人离去后的思念之情,而秋风洒在醉面上,更显得落寞与凄凉。最后‘红堪把,茱萸看罢,半刻重阳假’,‘茱萸’这一意象与重阳节相关,传统上重阳节有登高插茱萸的习俗,此处既点明了时节,又进一步烘托出离别的愁绪。在情感表达上,整首词充满了对友人离别的不舍、忧愁以及送别后的孤独感。在意境营造上,通过对雨夜、月、潮、秋风、茱萸等景象的描绘,营造出一种萧索、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开,表达出离别的痛苦与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。