点绛唇·题自画梅花障子

清 · 周日蕙 · 五言

原文
春到江南,凭君报道春无价。一枝横挂。宜淡宜浓画。
玉魄冰魂,总胜凡花也。真潇洒。暗香浮夜。淡月疏篱下。
译文 / 白话释义

春天来到江南大地,凭借着你(梅花)可以告知人们春天是无价的。一支梅花横斜着绽放在画上,浓淡相宜地画出来。那如玉般高洁、冰清玉洁的魂魄,总是胜过平凡的花朵。真是潇洒自在啊。清幽的香气在夜晚漂浮着,在淡淡的月光下,稀疏的篱笆旁边。

注释

这里指画轴,画幅。;月亮的别称,这里用来形容梅花冰清玉洁的气质,如同月亮般高洁。;形容梅花不畏严寒的高洁灵魂。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法。开篇‘春到江南,凭君报道春无价’,以春的无价引出梅花,借梅花来展现春的韵味,这是一种侧面烘托。而对梅花的直接描写如‘一枝横挂。宜淡宜浓画’生动地描绘出梅花在画中的姿态和色泽。情感表达上,作者通过对梅花‘玉魄冰魂,总胜凡花也。真潇洒’的描写,表达出对梅花高洁品质的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,词的末尾‘暗香浮夜。淡月疏篱下’营造出一种清幽、淡雅的意境,月光下、篱笆旁的梅花散发着暗香,宛如一幅画卷。主题思想主要围绕对梅花的赞美展开,梅花象征着高洁的品质,表达了作者对这种品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。