十六字令月

清 · 周日蕙 · 五言绝句

原文
圆。万古冰轮照大千。当头认,正好对婵娟。
译文 / 白话释义

圆啊。那万古以来的明月照耀着广阔世界。抬头相认,正好对着那美丽的月亮。

注释

指明月。来源于古典诗词中的常见意象,多用来形容月亮的皎洁、清冷,如陆游《月下作》‘玉钩定谁挂,冰轮了无辙。’;即大千世界,指广阔无边的世界。原为佛教用语,后泛指广大无边的人世。;这里指月亮。在古代诗词中常用‘婵娟’来指代月亮或月色美好,如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久,千里共婵娟。’

赏析

这首小令用词精炼简洁,意境开阔悠远。从文学手法来看,开篇单字‘圆’,简洁有力地描绘出月亮的形状特征,给人以直观的视觉感受,这种开篇点题的手法直入主题。‘万古冰轮照大千’一句中,‘万古’体现出时间的悠长,‘冰轮’是对月亮的一种富有诗意的别称,增添了月亮的清冷、高洁之感,‘大千’指代广阔的世界,短短七个字便营造出一种在漫长岁月里,明月高悬,俯瞰世间万物的宏大意境。情感表达上,‘当头认,正好对婵娟’,‘婵娟’也是月亮的美称,这里流露出一种对月亮的欣赏、喜爱之情,同时也有一种在月下的悠然自得之感。主题思想围绕着对月亮的描写与赞美展开,展现出月亮的永恒与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。