点绛唇·戊戌重九,是日霜降

清 · 文廷式 · 五言

原文
青女司霜,无风无雨过重九。无人送酒。看月呼田叟。
临水登山,此恨年年有。君知否。羲皇去久。更在陶潜后。
译文 / 白话释义

青女掌管霜雪,没有风雨的天气里度过重阳佳节。没有人送酒来。只好望着月亮呼唤老农。游山玩水的时候,这种遗憾年年都有。您知道吗?伏羲氏的时代已经过去很久了,(现在的境况)更是远在陶渊明的时代之后了。

注释

神话中掌管霜雪的女神。;掌管霜雪。司,有掌管、主管之意。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,常被视为理想时代的代表人物。;即陶渊明,东晋诗人,其诗文中常表现出对田园生活的向往等多种情感,此处代表一种理想的生活态度和时代的象征。

赏析

从文学手法上看,开篇‘青女司霜’运用典故,青女为霜神,增添了诗词的文化底蕴和神话色彩。词中‘无人送酒’也是用典,反用陶渊明的典故,暗示自己的孤寂。整体采用了借景抒情的手法,如‘临水登山,此恨年年有’,通过描述登山临水的情景,抒发内心年年都有的遗憾之情。在情感表达方面,充满了孤寂和对往昔美好时代的怀念,从‘此恨年年有’以及对羲皇、陶潜时代的追溯可以看出。在意境营造上,通过描写重九无风雨、看月呼田叟等画面,构建出一种略显清冷、寂寥的意境。主题思想上,传达出在特定节日里对自身孤独境遇的感慨以及对古时理想时代的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。