点绛唇 忆俞慧殊家月季

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
楚些魂消,艺兰树蕙知无地
瓦盆身世
好作移家计
一尺妖红,帘底春风起
今偿未
去年秋味
碧玉成烟坠
译文 / 白话释义

那楚地的招魂之音令人魂消,想要培育兰花和蕙草却不知何处有地。那瓦盆承载着它的身世,真该做好迁移它的打算。那一尺高的娇艳红花,在帘底随着春风舞动。如今这心愿尚未实现。去年它那如碧玉般的模样,如今却已化作烟尘坠落。

注释

楚地的巫歌。古代招魂时所唱的歌。;种植兰花和蕙草,常用来比喻培养品德高尚的人或追求美好的事物。这里指想要培育兰花和蕙草。;用黏土等制成的盆,通常比较粗糙,这里用来承载月季,暗示其身世平凡。;娇艳的红色,形容月季的花朵色彩鲜艳。;一种绿色的玉石,常用来比喻女子的肌肤或物体的翠绿之色,这里形容月季的叶子翠绿。

赏析

文学手法上,通过‘楚些魂消’营造出一种哀怨、惆怅的氛围,‘一尺妖红’等词语则运用了形象的描写,使月季的形象生动可感。情感表达方面,表达了对俞慧殊家月季的怀念以及未能如愿以偿的遗憾之情。意境营造上,以瓦盆的身世和帘底的春风,展现出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,或许是借月季的遭遇抒发自己在生活中难以实现愿望的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。