点绛唇·早春有感
明 · 叶纨纨 · 五言
原文
小院黄昏,一庭淡月人声俏。梅花开了。春信知多少。
又是一番,芳草天涯道。伤怀抱。年年憔悴,不似春归早。
译文 / 白话释义
黄昏时分的小院里,满庭淡淡的月色下传来人们的说笑声。梅花已经开放了,可春天的消息又能知晓多少呢?又是一次,芳草长满天涯路的时候。令人伤心。年年都是面容憔悴,不像春天回来得那么早。
注释
这里可理解为轻声、悄声的意思。
赏析
从文学手法上看,开篇描绘出黄昏小院、淡月笼罩、人声悄语的画面,以及梅花盛开的景象,采用了以景衬情的手法。通过对小院景色的描写,奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,全词流露出一种伤春与自怜的情绪。词人看到梅花开放,芳草又生,感受到春天的到来,然而自己却年年憔悴,这种对比强化了内心的哀伤。在意境营造上,‘小院黄昏’‘淡月’‘梅花’‘芳草天涯’等意象构建出一种清幽、寂寥又有些落寞的意境。主题思想围绕着时光流逝、容颜憔悴而自己却无力改变,只能对着春景徒生感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。