浣溪沙

明 · 叶纨纨 · 七言

原文
风雨闲庭锁寂寥。又看春色一分消。翠屏斜倚思无聊。
梦觉情踪无处问,闷来心绪最难描。????人残病恨今朝。
译文 / 白话释义

风雨在寂静的庭院里,锁住了无尽的寂寥。又看到春色一点点消逝。斜靠着翠色的屏风思绪百无聊赖。梦醒之后情感的踪迹无处可问,烦闷时的心情最难描绘。缠身的病体使人怨恨今朝。

注释

困扰人,纠缠人。

赏析

这首《浣溪沙》营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看,首句‘风雨闲庭锁寂寥’,一个‘锁’字将风雨中的庭院与寂寥的氛围紧紧相连,运用了拟人的手法,生动地表现出庭院被寂寥笼罩的状态。‘又看春色一分消’则是通过描写春色的消逝来暗示时光的流逝,也烘托出主人公内心的惆怅。词中通过描写主人公‘斜倚翠屏’‘思无聊’‘梦觉情踪无处问’等行为和思绪,细腻地表达了人物内心的情感。情感上,充满了无聊、烦闷、哀怨之情,如‘闷来心绪最难描’直接写出烦闷的情绪难以言说。主题思想围绕着一个孤独、苦闷、被病体困扰之人的内心世界展开,表达了对时光流逝、情感无处寄托以及自身病体的怨恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。