浣溪沙
明 · 叶纨纨 · 七言
原文
几日轻寒懒上楼。重帘低控小银钩。东风深锁一窗幽。
昼永半消春寂寂,梦残独语思悠悠。近来长自只知愁。
译文 / 白话释义
几日来轻微的寒意让人懒得登上高楼。重重帘幕低低地垂挂在小小的银钩上。东风将满窗的幽静深深地闭锁。白昼漫长,春光已消逝一半,寂寞幽幽,梦境残破后独自低语,思绪悠长。近来总是只知道忧愁。
注释
轻微的寒意,描绘出一种略带凉意的氛围。;垂挂。如‘控弦破左的’(曹植《白马篇》)中的‘控’有拉开、操纵之意,这里引申为垂挂。;幽静、幽闭,形容环境的清冷、寂静。;白昼漫长,通过描写时间的漫长来烘托内心的孤寂无聊。;梦境残破,表现出从虚幻的梦境回到残酷现实的失落感。
赏析
这首词营造出一种幽冷、孤寂、哀愁的意境。从写作手法上看,上阕通过描写懒上楼、重帘低控、东风深锁等景象,运用了细节描写和环境烘托的手法,将幽闭、清冷的氛围渲染得十分浓厚。下阕中‘昼永半消春寂寂’既点明了时间的漫长,又烘托出春日消逝带来的寂寞之感,‘梦残独语思悠悠’则从动作与心理两个层面进一步刻画主人公的孤独忧愁,虚实相生,梦境的残碎与独语的现实交织。情感表达上,整首词弥漫着一种难以排遣的忧愁情绪,从‘懒上楼’‘只知愁’等词句可以直接感受到词人内心的愁苦。主题思想围绕着愁绪展开,通过对春日环境和自身状态的描写,表达了一种幽居独处的孤寂与对愁绪的无力摆脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。