滇南七夕歌忆升庵杨公因寄
明 · 朱九江 · 七言绝句
原文
彩袖飞来山上山,小楼金马堕云鬟。
柰花满地无人扫,二十年前菩萨蛮。
译文 / 白话释义
穿着彩袖衣裳的佳人在山上奔走着,小楼上如同金马般的美人发髻似要堕下。茉莉花满地飘落却没有人清扫,这情景就如同二十年前的《菩萨蛮》词中所描绘的一般。
注释
柰花即茉莉花,为白色小花,香气浓郁,常被用于诗词中以增添意境的美感。
赏析
从文学手法上看,首句‘彩袖飞来山上山’运用了动态描写,一个‘飞’字生动地展现出人物的灵动与活力,仿佛能看到佳人在山间轻快的身姿。‘小楼金马堕云鬟’则是通过描写小楼中的美人发髻欲堕的形象,从细节处刻画人物的美貌与慵懒。‘柰花满地无人扫’一句将视角从人物转向环境,满地的柰花无人清扫,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。情感表达上,此诗充满了对往昔的追忆之情,通过描绘眼前的景象,如彩袖佳人、堕云鬟的美人以及满地的柰花,唤起对二十年前如同《菩萨蛮》词所描绘的美好回忆。在意境营造方面,诗中构建了一个既有着鲜活人物形象又有自然景致的画面,山上的佳人、小楼上的美人与满地的柰花相互映衬,构成一种清幽而又带着淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔美好的怀念展开,借景抒情,以眼前之景勾起对过去的回忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。