淀山寺在湖中

淀山寺坐落在湖水之中，众多河港杂乱地汇流于此，天空沉落（于湖水中），不见田埂的界限。远远望去，怀疑它比浮玉（岛）还小，高高耸起，仿佛比落星（山）还低。过去观看潮水如雪涌来，近来水犀之事已经罢止。（我）在午夜凭靠着栏杆望月，眼前一片湖水宛如碧绿的玻璃。

同‘沉’，chén，意为没入水中。；不，在这里表示看不到。；田园中分成的小区，这里指田埂的界限。；可能是指浮玉山之类的地方，是一种用来对比衬托淀山寺的有名之地。；可能是指落星山之类的地方，也是对比衬托淀山寺的参照。；可能是与水有关的事物，如水中的犀牛或者与水犀军之类相关的典故（具体需结合更多背景知识），这里表示一种曾经存在如今罢止的事情。

从文学手法上看，首联‘千港乱流归，天沈影弗畦’运用了描写的手法，描绘出众多河港汇流、天水相连的景象，‘乱’字写出水流交汇的动态感。颔联‘远疑浮玉小，高步落星低’通过对比和联想，将淀山寺与浮玉、落星作比，突出淀山寺的独特位置和观感，给读者以丰富的想象空间。颈联‘旧日观潮雪，新来罢水犀’则引入往昔观潮的景象和当下水犀之事的停止，在时间的对比中增添了世事变迁之感。尾联‘阑干凭月午，一眼碧玻璃’通过描写人物在午夜凭栏望湖的情景，营造出静谧、清幽的意境。情感表达上，既有对淀山寺所处景色的惊叹与欣赏，也有对往昔之事的感慨，还有身处此景中的闲适之情。在意境营造方面，全诗描绘出淀山寺周围的湖光山色，有水流、有天空、有远处的想象之景，整体意境开阔又不失静谧。主题思想上，通过对淀山寺景色以及相关人事的描写，表达出对自然景色的喜爱和对世事变化的感悟。