滇阳六景 其三 玉案晴岚

明 · 僧机 · 七言律诗

原文
山如玉案自为名,卓立天然刻画成
白昼浮岚浓且淡,高秋叠翠雨还晴
阴连太华千寻秀,影浸滇池万顷清
杖策何当凌绝顶,滇南一览掌中平
译文 / 白话释义

这座山就像玉案一样,天然卓立仿佛是被精心刻画而成的,因此得名。白天山上的雾气时浓时淡地飘浮着,深秋时节山峦叠翠,有时下雨有时天晴。山的阴面连接着太华山,展现出极高的秀丽之姿,山影倒映在滇池之中,使得万顷滇池的水更加清澈。什么时候拄着手杖登上山顶,将滇南的景色尽收眼底,就像看手掌中的东西一样。

注释

直立、高耸。形容玉案山高高挺立的样子。;山林中的雾气。这里的‘浮岚’指飘浮的雾气。;山名,这里与玉案山相联系,极言玉案山景色之壮观与秀丽。;形容极高或极长。古以八尺为一寻。这里形容太华山的高大秀丽。;影子倒映。形象地写出玉案山的影子倒映在滇池之中的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写与想象相结合的方式。诗的前两联细致地描写了玉案山的形态以及山上的岚气和景色,如“白昼浮岚浓且淡,高秋叠翠雨还晴”,通过对岚气浓淡、季节景色的描写,生动地勾勒出玉案山的独特景象。后两联则展开想象,想象山阴与太华山相连的壮观以及登顶后将滇南景色尽收眼底的画面,使诗歌的意境得到了极大的拓展。在情感表达上,作者对玉案山充满了喜爱与赞美之情,从对山景的细腻描绘中可以感受到这种情感。在意境营造方面,诗中既有山岚、叠翠等自然景色营造出的清新优美的意境,又有想象中登高临远的壮阔意境。主题思想上,主要是描绘玉案山的景色并表达对它的喜爱和对滇南风光的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。