滇阳六景 其一 金马朝晖

明 · 僧机 · 七言律诗

原文
岧峣金马在城东,黛色苍凉淡墨中
画角声消残月白,阳乌影动早霞红
梁王去国荒丘在,汉将开边古道通
岂料长为南窜客,朝朝相对独为翁
译文 / 白话释义

高大的金马山在城东,山色青黑在淡墨色的氛围里显得苍凉。号角声消散,残月惨白,太阳的影子晃动,早霞一片通红。梁王离开封国后荒丘仍在,汉朝将领开拓边疆使得古道畅通。哪里能料到长久地成为被放逐到南方的人,每天只能独自面对金马山成为一个孤独的老头。

注释

山高峻的样子;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里代指太阳。;这里应指古代封于梁地的王,历史上有多位梁王,具体可能是与当地有关的某位梁王,在诗中借其离开封国后只剩荒丘,表达世事的变迁。;汉朝的将领,诗中提到汉将开边,反映出此地的历史与中原政权的开拓相关。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘金马山的景色,以“黛色苍凉淡墨中”营造出一种幽远而略带孤寂的氛围,晨景中画角声消、残月惨白与早霞通红的景象相互映衬,既展现出清晨景色的丰富层次,又透着一股淡淡的哀伤。写作手法上,采用了虚实结合的手法,前两联实写金马山的景色,后两联则由眼前景联想到历史典故,如梁王之事和汉将开边,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗人以景衬情,通过描绘金马山朝晖的景色,抒发自己被贬谪到南方的孤独、哀怨之情,最后一句‘朝朝相对独为翁’将这种孤独之感推向了高潮。主题思想上,借金马山之景与历史典故,表达出自己被贬谪后的孤寂落寞以及对身世的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。