滇云叹三首

明 · 郭之奇 · 七言

原文
日落风飘万里云,天阴雨坠百城氛
金戈铁马威灵怒,白骨青燐怨恨纷
哭野安知夷夏鬼,战场谁继古今文
沉沉羃羃伤魂处,姓灭名销那可闻
春去秋回散碧苔,霜凄月苦聚寒堆
六诏河山重作烬,昆明池水又浮灰
鬼妻鬼马何须问,胡帝胡天莫漫猜
苌血从兹如可化,国殇犹许毅魂来
满目愁看雾若氛,经旬每畏日沉云
鹏飞海外初求友,羊触藩中久散群
痛饮黄龙人何在,伤心白马客谁云
五城万里销魂辙,朔雁悲号那可闻
译文 / 白话释义

日落时分,风卷动万里云朵,天阴下雨,笼罩着众多城池的氛围。金戈铁马,神灵也为之愤怒,白骨磷火,怨恨纷纷。在荒野哭泣怎知是华夏还是外族的鬼魂,战场上谁能续写古今的文章。在这阴沉昏暗令人伤魂的地方,那些姓名消失的人谁还能听闻。 春天过去秋天回来,碧绿的苔藓散去,寒霜凄冷月色愁苦,寒物聚集成堆。六诏的山河再次化为灰烬,昆明池又漂浮着灰渣。鬼妻鬼马不必去问,胡帝胡天也不要胡乱猜测。苌弘的血如果可以变化,为国牺牲的魂魄或许能前来。 满眼忧愁地看着雾气如同阴霾,常常害怕多日都是太阳沉于乌云之下。鹏飞到海外起初寻求朋友,羊撞到藩篱中很久都失散群体。痛饮黄龙(胜利庆功)的人在哪里呢,伤心骑着白马(可能暗示失败逃亡等)的人又有谁提起。五城万里都是令人销魂的车辙痕迹,北方的大雁悲号让人不忍听闻。

注释

磷火。因为磷火颜色青蓝,所以称为青燐,常出现在坟地等有尸骨的地方,这里用来描绘战争后白骨遍野,磷火闪烁的凄惨景象。;唐初,分布在洱海地区的众多少数民族部落经过相互兼并,最后形成蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏、蒙舍诏六个大的部落,称为「六诏」。这里指代当地的山河土地。;苌弘是周朝的忠臣,传说他蒙冤而死,其血化为碧玉。这里以苌弘血来暗示忠臣义士蒙冤,希望他们的血如果能化碧(有转机),那些为国牺牲的魂魄能够归来。;浓密、弥漫的样子,这里用来形容那种阴沉压抑的氛围。;篱笆,这里‘羊触藩中’是用羊撞到篱笆上被困住的形象,来比喻人处于困境、失散等情况。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了多种描写手法。如在写景方面,‘日落风飘万里云,天阴雨坠百城氛’通过对日落、风云、阴雨等自然景象的描写,营造出一种压抑、阴沉的氛围,奠定了全诗哀伤的基调。‘春去秋回散碧苔,霜凄月苦聚寒堆’则以季节变换、苔的离散、霜月的凄苦进一步强化了这种哀伤的氛围。 在情感表达上,充满了沉痛、哀怨和对世事的悲叹。诗中描绘战争的惨状,‘金戈铁马威灵怒,白骨青燐怨恨纷’,表达对战争中死亡者的同情以及对战争的厌恶。同时,像‘痛饮黄龙人何在,伤心白马客谁云’,借典故表达了对往昔辉煌不再、英雄难觅的伤感。 在意境营造上,诗中构建了一种荒芜、凄凉的意境,如战场上白骨磷火,六诏河山成烬等景象,让读者深切感受到那种末世的悲哀。 主题思想围绕着对战争的伤痛、朝代的兴衰、人事的无常等展开,反映出当时社会的动荡不安和诗人对国家命运的深切担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。