调北邻刘生
宋 · 贺铸 · 七言
原文
荒园老墙百堵破,北邻刘子南邻贺。今朝两望不相过,端怯衡阳芒????涴。
吾庖无鱼未必饿,晏饭糠核烦脾磨。吾床何容凡物坐,书为睡媒即床卧。
彼子刘子何所作,方学商声哦楚些,细君戛琴与之和。
相忘之乐在江湖,最灵者人情不无。此日可惜难再图,秋风西来莫挽吾。
后日相思几千里,书不尽言徒耗纸。
译文 / 白话释义
荒芜的园子里老旧的墙有许多处破损,北边邻居是刘生,南边邻居是贺氏。今天两边互相张望却不相往来,实在是害怕衡阳的草鞋弄脏(此处可能表意隐晦,按字面理解)。我的厨房没有鱼但未必会挨饿,晚餐吃着糠核使脾脏难受。我的床怎么能容忍普通东西坐卧,书是助我入睡的媒介,我就在床上卧着。那个刘生在做什么呢,正在学着发出商调吟哦《楚辞·招魂》,他的妻子弹奏琴与他相和。在江湖之上有相忘的快乐,最灵慧的人类感情并非没有。这样的日子可惜难以再次拥有,秋风从西边吹来也不要挽留我。以后思念起来远隔几千里,书信不能写尽心中话语只是白白耗费纸张。
注释
juē,草鞋;wò,弄脏;páo,厨房;hú,这里指米麦的粗屑;jiá,敲击;suò,句末语气助词,《楚辞·招魂》中多有此用法
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘荒园老墙百堵破’,直白地描绘出居住环境的荒芜破败,让读者直观地感受到一种萧索的氛围。在情感表达方面,诗人表达出一种较为复杂的情绪,既有生活的困窘之感,如‘吾庖无鱼未必饿,晏饭糠核烦脾磨’体现出饮食上的匮乏与不适;又有一种对邻里间关系若即若离的微妙情感,‘今朝两望不相过,端怯衡阳芒屩涴’,同时还蕴含着对当下生活状态的珍惜与对未来离别的惆怅,像‘此日可惜难再图,秋风西来莫挽吾。后日相思几千里,书不尽言徒耗纸’。在意境营造上,整体氛围较为黯淡、清冷,通过对荒园、无鱼的庖厨等景象的描写,勾勒出一个有些落魄寂寥的生活场景。主题思想上,诗中既反映了生活的不如意,也涉及到邻里相处、人情世故以及对时光易逝、离别的感慨等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。