吊比干墓
唐 · 孟郊 · 五言
原文
殷辛帝天下,厌为天下尊。干刚既一断,贤愚无二门。
佞是福身本,忠是丧己源。饿虎不食子,人无骨肉恩。
日影不入地,下埋冤死魂。有骨不为土,应作直木根。
今来过此乡,下马吊此坟。静念君臣间,有道谁敢论。
译文 / 白话释义
殷纣王统治天下的时候,厌恶被天下人所尊崇。比干刚正不阿一旦被断命,贤良与愚蠢就不再有区别的界限。奸佞是福佑自身的根本,忠诚却成了丧失性命的根源。饥饿的老虎尚且不吞食幼崽,人却没有骨肉的恩情(指纣王残杀比干)。阳光照不到地下,地下掩埋着含冤而死的魂灵。有骨头不化为泥土,应当化作挺直树木的根。今天路过这个地方,下马凭吊这座坟墓。静静思考君臣之间的关系,有道理却谁敢议论。
注释
即殷纣王,名受,号帝辛;指比干刚正的品德。比干,商代贵族,纣王的叔父,因忠谏被剖心而死;nìng,指奸佞、巧言谄媚的人
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“佞是福身本,忠是丧己源”,将佞臣与忠臣的不同境遇进行鲜明对比,深刻地揭示出当时是非颠倒的黑暗现实。在情感表达方面,诗人怀着对忠臣比干的敬重与同情,对比干含冤而死的遭遇表达出强烈的不平与愤懑。在意境营造上,诗中“日影不入地,下埋冤死魂。有骨不为土,应作直木根”描绘出一种阴森且压抑的氛围,强化了比干的冤屈之感。主题思想上,诗人通过吊唁比干,批判了殷纣王时期忠奸不分的政治乱象,同时也对封建君臣关系中的不合理之处进行了反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。