吊陈思王
明 · 黄哲 · 五言
原文
邺都雄盛日,英才妙七贤。
夫君照乘珠,五色丽且鲜。
西园倡华藻,东洛赋婵娟。
游鸾翔朝旭,芳蕖映碧涟。
始协棣华美,宁虞萁豆煎。
桐圭空锡社,银海闭阴泉。
白杨翳荆榛,狐兔穴其阡。
喟然兼山叹,肯企淮南仙。
译文 / 白话释义
在邺都兴盛的时候,有像陈思王这样杰出的英才与竹林七贤相媲美。您就像能照亮车辆的明珠,色彩绚丽而鲜明。在西园倡导华丽的辞藻,在东洛作赋描绘美人。如同飞翔的鸾鸟朝着朝阳,又似芬芳的荷花映照碧绿的涟漪。开始时兄弟间和谐美好,哪能料到后来兄弟相残。桐圭空空地被赐予封邑,您已长逝地下。白杨被荆榛遮蔽,狐兔在您的墓道做窝。只能发出深深的叹息,怎会企慕淮南王那样的神仙之事呢。
注释
古代称兵车,四马一车为一乘;这里‘照乘珠’指光亮能照明车辆的宝珠。;出自《诗经·小雅·常棣》,以常棣花喻兄弟,这里表示兄弟和睦。;指曹植的《七步诗》中兄弟相残的典故,萁豆相煎比喻兄弟间的自相残杀。;古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器,形状上圆下方,这里指封邑之事。;遮蔽的意思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的意象。如‘照乘珠’形象地比喻陈思王曹植的才华出众,光彩照人。‘游鸾翔朝旭,芳蕖映碧涟’通过描写鸾鸟朝旭、荷花映水的美好景象,营造出曹植早期生活的惬意和才华得以施展的氛围。在情感表达上,诗人对曹植的才华充满了赞美之情,从开篇对其与七贤相提并论以及对其才华的比喻描写中可见。同时,也表达出对曹植命运的深切同情,从‘桐圭空锡社,银海闭阴泉’等描写他身后凄凉的诗句中可以看出。在意境营造上,诗中既有前期美好的意象构建的华美景象,又有后面‘白杨翳荆榛,狐兔穴其阡’这种凄凉的景象对比,一盛一衰,增强了情感的冲击力。主题思想围绕着对曹植才华与命运的感叹,既有对其才华的敬仰,也有对其悲剧命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。