吊丁文堂先生

明 · 曹于汴 · 五言

原文
余诵文园集,独嗜绿茵辞。
幽居抱至趣,情深自华滋。
譬之天成卉,盘礴空良师。
因知贵得我,得我发乃奇。
玩言思若人,徘徊为凄其。
若人有孝子,已矣勿复悲。
译文 / 白话释义

我诵读《文园集》,唯独喜爱其中关于绿茵(的篇章)的文辞。(先生)幽静的居处怀抱至高的志趣,情感深切自然文采斐然。就好像是天然生成的花卉,气势磅礴(的创作)不需要良师。因而知道(创作中)贵在得到自我(的风格、感悟等),得到自我之后发为文章就奇妙了。玩味这些言辞思念像先生这样的人,来回踱步心中满是凄凉。像先生这样的人有孝顺的儿子,(先生已逝)罢了,不要再悲伤了。

注释

可能是丁文堂先生的文集名。;《文园集》中的篇章,具体含义可能与‘绿茵’相关,也许是描写自然景色或者借‘绿茵’表达某种情感、哲理的文辞。;极高的志趣,‘至’表示极致,‘趣’指趣味、志趣。;本意为枝叶繁茂,这里指文采斐然,富有才华。;这里指气势磅礴,有宏大、壮观之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘余诵……独嗜……’直接表达对《文园集》中特定文辞的喜爱,为下文对丁文堂先生的追思和赞赏做铺垫。颔联‘幽居抱至趣,情深自华滋’运用简洁的描写勾勒出先生幽居的志趣和因深情而自然散发的文采,对仗工整。颈联以‘天成卉’和‘空良师’作比,形象地阐述了先生创作贵在自得的理念,比喻新奇。情感表达方面,全诗弥漫着对丁文堂先生的敬重与思念之情,如‘玩言思若人,徘徊为凄其’直接体现出对先生的缅怀,而‘若人有孝子,已矣勿复悲’则在对孝子的提及中,既有对生者的安慰,也隐含着对逝者的不舍。在意境营造上,诗中既有幽居的静谧感,又有因思念先生而产生的凄凉氛围。主题思想上,主要是表达对丁文堂先生的追念,对其文学创作理念的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。